Iyeltak:General Map of Asiatic Russia- Showing an Up-to-Date Division into Provinces and Regions, Maritime Administration of the Maritime Region, and the Routes of Russian Seafarers WDL96.png

Français : Cette carte russe de la Sibérie montre les limites des régions et des districts, les agglomérations, les routes, les forteresses, les redoutes, les avant-postes, les postes de garde, les usines, les mines et les ruines. Elle indique également les territoires des diverses nationalités de la Sibérie et montre en détail les routes prises par les grands explorateurs de la Russie – Béring, Billings, Kruzenshtern, Golovine, Sarytchev et Gall – lors de leurs expéditions vers le Pacifique nord et l'Alaska. Cette carte fut produite par le Corps des topographes militaires qui, en vertu d'une réglementation gouvernementale de 1822, était rattaché à l'état-major et au dépôt topographique militaire « afin de mener au mieux des levés en temps de paix et la reconnaissance des localités à l'arrière de l'armée en temps de guerre ». En Russie comme dans d'autres pays européens (et aux États-Unis), au XIXe siècle, la responsabilité de cartographier le territoire national était souvent assignée à l'armée.
Découvertes en géographie; Éthnologie

كما أنها تشير أيضا إلى أراضي مختلف الجنسيات في سيبيريا وتبين في تفاصيل دقيقة الطرق التي اتخذها أهم المستكشفين الروس -- بيرينغ وبيلينغز وكروزينشتيرن وغولوفين وسارشيف وغال -- في بعثاتهم الاستكشافية إلى القطب الشمالي وألاسكا.
وقد وضع الخريطة فيلق الطوبوغرافيين العسكريين، الذي أُلحق بهيئة الأركان العامة والمخزن الطوبوغرافي العسكري بموجب قانون حكومي صدر في 1822، وذلك "لكي يقوموا بعمليات المسح الحكومية بمزيد من النجاح في وقت السلم ويجروا الاستطلاعات للأماكن المحلية في مؤخرة الجيش في وقت الحرب". وفي روسيا كما هي الحال في بلدان أوروبية أخرى (وفي الولايات المتحدة) في القرن التاسع

También indica los territorios de las diferentes nacionalidades de Siberia y muestra en detalle las rutas tomadas por los principales exploradores rusos--Bering, Billings, Kruzenshtern, Golovin, Sarychev, Gall--en sus expediciones al Pacífico norte y a Alaska.
El mapa fue realizado por el Cuerpo de Topógrafos Militares quienes, bajo una regulación gubernamental de 1822, lo añadieron al Depósito Militar Topográfico y al Estado Mayor General "a fin de llevar a cabo estudios de manera más provechosa en tiempos de paz y un reconocimiento de las localidades en la retaguardia del ejército en tiempos de guerra".
En Rusia, al igual que en otros países europeos (y en los Estados Unidos), en el siglo XIX, la responsabilidad de cartografiar el territorio nacional se asignaba a menudo a los militares.