Recela 23 : Shimada (gweta)

Recela 23 : Shimada ~ 島田 (JA)

Recela 23 : Shimada ( niponavon 島田 ) tir tol-san-balemeafa gweta ke sposaf gwetak vergumveltkiraf gu 53 recela ke Tōkaidō vawa ( 東海道五十三次之内, Tōkaidō Gojūsan-tsugi no uchi ), zovdayan gan Utagawa Hiroshige niponaf yambik, is taneon piskuyun bak 1833-1834 gan Hōeidō. Tōkaidō vawa tiyir vawapa wale Edo ( re Tokyo ) tiso kelu ke Shogun patectokilik is Kyoto gindafu kelu ke Nipona. Sareon gu Hiroshige, kotafa soluma tiyir vas mon 500 km- numen lanis koyasik bad mon toloya safta exuleyed. Hiroshige va varaf gwetak dem 53 recela ke zalor zovdayar. Bata gweta ( Ukiyo-e tazuk ) tir lumkirafa gu 37 × 25 cm- ( ton Oban breviz ). Tir tol-san-bareafa ke enk ise va greelt koe Shimada kaatoer. Greelt ke Shimada 箱根八里は馬でも越すが　越すに越されぬ大井川 « Va soluma van Hakone rotexulel voxe va Ōi-gawa kuksa volroremigana jupekatason goremlanil. » — Savsafo niponafo karedjo. Recela ke Shimada ( niponavon 島田宿 ) koe Shizuoka winka tigiyir. Shimada kentalte Ōi-gawa kuksa tigiyir, lente Kanaya direfa recela. Bowere ke Tokugawa va kona za iku remtotasa zaniga kalpouyur, nume vebayar da koyasik koe lava moo klape remlaniyid oke remplakiyid. Voxen kotviele kuksa nope abrotcifa muvara laumeyer, pune remlanira tiyir riwe merotisa. Remi muvapasa rekola, koyasik koe Shimada konakvielon gonovunkayad. Gweta ke Hiroshige va koyasik remlanis va wadra is xatoy ke kuksa nedir. Lantan lanid solve artan gan zanisik zo bured isen artan kan epitarovak askid. Gweta va bata recela koe baroya piskura va 53 recela ke Tōkaidō vawa gwetak Xantofa piskura : 1833-1834 gan Hōeidō Piskura : Gyosho enk, 1841-1844 gan Ezaki Piskura : Reisho enk, 1847-1852 gan Marusei Dere rupec ► 53 recela ke Tōkaidō vawa Stragela (en) Carey, Patrick. Rediscovering the Old Tokaido:In the Footsteps of Hiroshige, Global Books UK, 2000, ISBN 1901903109. (en) Chiba, Reiko. Hiroshige's Tokaido in Prints and Poetry, Tuttle, 1982, ISBN 0804802467. (fr) Delay, Nelly, Hiroshige sur la route du Tokaîdo, Éditions Hazan, Paris 2010, ISBN 978-2-7541-0498-2. (fr) Lambert, Gisèle & Bouquillard Jocelyn, Le Tōkaidō d'Hiroshige, Bibliothèque de l'image, 2002, ISBN 2-914239-69-6. (en) Traganou, Jilly. The Tokaido Road: Travelling and Representation in Edo and Meiji Japan. RoutledgeCurzon (2004). ISBN 9780415310918. (fr) Le Tōkaidō : de Tōkyō à Kyōto avec Hiroshige, estampes des 53 relais, Paris, 1981 (estova ke wonara ke Cernuschi tcila, 10-11/1981).

Recela 23 : Shimada 島田 (JA)  Yambik Utagawa Hiroshige  Evla 1833-1834 ( piskura ke Hōeidō )  Ord Patectoy - ( Ukiyo-e )  Lingerinda Gweta keve eluxa  Lum 37 × 25 cm- ( Oban breviz )  Gwetak 53 recela ke Tōkaidō vawa 53 recela ke Tōkaidō vawa Mallanixo : Nihonbashi • 1 : Shinagawa • 2 : Kawasaki • 3 : Kanagawa • 4 : Hodogaya • 5 : Totsuka • 6 : Fujisawa • 7 : Hiratsuka • 8 : Ōiso • 9 : Odawara • 10 : Hakone • 11 : Mishima • 12 : Numazu • 13 : Hara • 14 : Yoshiwara • 15 : Kanbara • 16 : Yui • 17 : Okitsu • 18 : Ejiri • 19 : Fuchū • 20 : Mariko • 21 : Okabe • 22 : Fujieda • 23 : Shimada • 24 : Kanaya • 25 : Nissaka • 26 : Kakegawa • 27 : Fukuroi • 28 : Mitsuke • 29 : Hamamatsu • 30 : Maisaka • 31 : Arai • 32 : Shirasuka • 33 : Futagawa • 34 : Yoshida • 35 : Goyu • 36 : Akasaka • 37 : Fujikawa • 38 : Okazaki • 39 : Chiryū • 40 : Narumi • 41 : Miya • 42 : Kuwana • 43 : Yokkaichi • 44 : Ishiyakushi • 45 : Shōno • 46 : Kameyama • 47 : Seki • 48 : Sakashita • 49 : Tsuchiyama • 50 : Minakuchi • 51 : Ishibe • 52 : Kusatsu • 53 : Ōtsu • Artlanixo : Sanjō Ōhashi   Tuveli icde Lingeropa