Trutceem ke Renoir (3)
Apparence
Tuveli icde Lingeropa |
Auguste Renoir ( 1841 - 1919 ) va loa 4000 trutca al linger. Vexala tir pakapafa. Batlize, 387 trutca zo vuested. Soe oye bualdo, bata wafra ton baroyu bucku al zo solper :
- Tozafa rekola : 1860 – 1879, 142 trutca : banliz →
- Istifa rekola : 1879 – 1899, 151 trutca : banliz →
- Batu bu, tenafa rekola : 1900 – 1919, 96 trutca : valeveon
Vexala dem trutca ke Renoir ( 1900 - 1919 )
[betara | va krent betá]Trutca | Vergumvelt | Evla | Ckane | Lum | Refo tigixo (2018) |
---|---|---|---|---|---|
Dormeuse [1] Kenibesikya |
1900 | Puntalingeks keve stama |
67 × 55 cm- | Korikaf pilkay | |
Printemps à Essoyes [2] Imwugal koe Essoyes |
≈ 1900 | Puntalingeks keve stama |
50.1 × 62.2 cm- | Yambatcilaxe, Indianapolis | |
La Toilette [3] Tcatera |
≈ 1900 | Puntalingeks keve stama |
145.7 × 97.8 cm- | Barnes Foundation, Merion (Tanarasokeem) | |
Jean Renoir dessinant [4] Jean Renoir zovdas |
1901 | Puntalingeks keve stama |
45.1 × 54.6 cm- | Virginia Museum of Fine Arts, Richmond (Tanarasokeem) | |
Pierrot blanc [5] Batakaf Pierrot |
1901-1902 | Puntalingeks keve stama |
79.1 × 61.9 cm- | Detroit Institute of Arts, Détroit (Tanarasokeem) | |
Nu couché (La Boulangère) [6] Senyesa lebikya |
1902 | Puntalingeks keve stama |
54 × 64.7 cm- | Korikaf pilkay | |
La Source. Nu allongé [7] Senyesa lebikya poke klita |
1902 | Puntalingeks keve stama |
67.3 × 154 cm- | Galerie Beyeler tcilaxe, Basel (Swiza) | |
Baigneuse [8] Kolavasikya |
1903 | Puntalingeks keve stama |
92.7 × 73.4 cm- | Österreichische Galerie Belvedere, Wien | |
Femme nue couchée [9] Senyesa lebafa ayikya |
1903 | Puntalingeks keve stama |
65 × 156 cm- | Korikaf pilkay | |
Les Grandes Baigneuses [10] Yona kolavasikyanya |
1903 | Puntalingeks keve stama |
112 × 166 cm- | Masséna tcilaxe, Nice (Franca) | |
Coco (Claude Renoir) [11] Claude Renoir (Coco) |
1903-1904 | Puntalingeks keve stama |
29 × 24 cm- | Yambatcilaxe ke São Paulo | |
Ode aux fleurs (Ode aux fleurs d'après Anacréon) [12] Brudira va imwa |
1903-1909 | Puntalingeks keve stama |
46 × 36 cm- | Orsay tcilaxe, Paris | |
Misia Sert [13] Misia Sert |
1904 | Puntalingeks keve stama |
92.1 × 73 cm- | National Gallery, London | |
Portrait de Marthe Denis [14] Delt va Marthe Denis |
1904 | Puntalingeks keve stama |
54 × 45 cm- | Morohashi Museum of Modern Art, Fukushima (Nipona) | |
Baigneuse [15] Lana kolavasikya |
1905 | Puntalingeks keve stama |
97.1 × 73 cm- | Philadelphia Museum of Art, Philadelphia | |
Terrasses à Cagnes [16] Azekos koe Cagnes |
1905 | Puntalingeks keve stama |
46 × 55.5 cm- | Korikaf pilkay | |
Bouquet de tulipes [17] Tsenke dem brek |
≈ 1905 | Puntalingeks keve stama |
44 × 37 cm- | Orangerie tcilaxe, Paris | |
Claude Renoir jouant [18] Claude Renoir vefas |
≈ 1905 | Puntalingeks keve stama |
46 × 55 cm- | Orangerie tcilaxe, Paris | |
Coco (Claude) [19] Coco Claude |
≈ 1905 | Puntalingeks keve stama |
21.6 × 24.1 cm- | Fred Jones Jr. Museum of Art, Norman (Tanarasokeem) | |
Fraises [20] Ranete |
≈ 1905 | Puntalingeks keve stama |
28 × 46 cm- | Orangerie tcilaxe, Paris | |
Quatre études de Jean [21] Baroy vayaks va Jean |
1905-1906 | Puntalingeks keve stama |
32 × 27 cm- | Yambatcilaxe ke São Paulo | |
Baigneuse allongée [22] Senyesa kolavasikya |
1906 | Puntalingeks keve stama |
54.8 × 65 cm- | National Museum of Western Art, Tōkyō (Nipona) | |
Gabrielle lisant [23] Gabrielle belise |
1906 | Puntalingeks keve stama |
56 × 47 cm- | Staatliche Kunsthalle Karlsruhe, Karlsruhe (Germana) | |
La Leçon [24] Tavera |
1906 | Puntalingeks keve stama |
65 × 85 cm- | Korikaf pilkay | |
La Frivolité [25] Zivolaca |
≈ 1906 | Puntalingeks keve stama |
56.5 × 46.7 cm- | Philadelphia Museum of Art, Philadelphia | |
La Promenade [26] Gestara |
≈ 1906 | Puntalingeks keve stama |
165 × 129 cm- | Barnes Foundation, Merion (Tanarasokeem) | |
Maison de la Poste, Cagnes [27] Piutexe koe Cagnes |
1906-1907 | Puntalingeks keve stama |
13 × 22.5 cm- | National Gallery of Art, Washington | |
Femme nue couchée [28] Senyese lebafe Gabrielle |
1907 | Puntalingeks keve stama |
67 × 160 cm- | Orangerie tcilaxe, Paris | |
Grand nu (Nu sur les coussins) [29] Lebikya keve merna |
1907 | Puntalingeks keve stama |
70 × 155 cm- | Orsay tcilaxe, Paris | |
La toilette : femme se peignant [30] Ayikya va int usukotasa |
1907-1908 | Puntalingeks keve stama |
55 × 46.5 cm- | Orsay tcilaxe, Paris | |
Ambroise Vollard (Renoir) Ambroise Vollard [31] |
1908 | Puntalingeks keve stama |
81.6 × 65.2 cm- | Institut Courtauld, London | |
Gabrielle reprisant [32] Gabrielle asadase |
1908 | Puntalingeks keve stama |
64 × 54 cm- | Korikaf pilkay | |
Portrait de Claude Renoir [33] Delt va Claude Renoir |
1908 | Puntalingeks keve stama |
56 × 47 cm- | Yambatcilaxe ke São Paulo | |
Les Vignes à Cagnes [34] Centaxo koe Cagnes |
1908 | Puntalingeks keve stama |
46.4 × 55.2 cm- | Brooklyn Museum, New York | |
Gabrielle en blouse ouverte [35] Gabrielle dem fenkuyun awem |
≈ 1908 | Puntalingeks keve stama |
65.5 × 53.5 cm- | Korikaf pilkay | |
Ravaudeuse à la fenêtre [36] Asadasikya poke dilk |
≈ 1908 | Puntalingeks keve stama |
65 × 55 cm- | Yambatcilaxe ke New Orleans (Tanarasokeem) | |
La Ferme des Collettes [37] Collettes barn |
1908-1914 | Puntalingeks keve stama |
54.6 × 65.4 cm- | Metropolitan Museum of Art, New York | |
La Baigneuse brune (Gabrielle s'essuyant) [38] Beretrafa kolavasikya |
1909 | Puntalingeks keve stama |
92 × 73 cm- | Korikaf pilkay | |
Claude Renoir en clown [39] Claude Renoir ton nefadik |
1909 | Puntalingeks keve stama |
120 × 77 cm- | Orangerie tcilaxe, Paris | |
Danseuse aux castagnettes [40] Stutesikya dem wepirna |
1909 | Puntalingeks keve stama |
155 × 64.8 cm- | National Gallery, London | |
Danseuse au tambourin [41] Stutesikya dem taugot |
1909 | Puntalingeks keve stama |
155 × 64.8 cm- | National Gallery, London | |
Jeune Fille en rouge [42] Kerakorafa sardikya |
≈ 1909 | Puntalingeks keve stama |
38.7 × 28.9 cm- | Barnes Foundation, Merion (Tanarasokeem) | |
Nu couché, vu de dos (Le Repos après le bain) [43] Senyesa kolavasikya geuon |
≈ 1909 | Puntalingeks keve stama |
41 × 52 cm- | Orsay tcilaxe, Paris | |
Autoportrait au chapeau blanc [44] Mivdelt dem batakafi edji |
1910 | Puntalingeks keve stama |
42 × 33 cm- | Korikaf pilkay | |
Coco (Claude Renoir) [45] Coco Claude Renoir |
1910 | Puntalingeks keve stama |
55 × 46.4 cm- | Yambatcilaxe, Boston (Tanarasokeem) | |
Gabrielle aux bijoux [46] Gabrielle dem roga |
1910 | Puntalingeks keve stama |
81 × 65 cm- | Korikaf pilkay | |
Geneviève Bernheim de Villers [47] Geneviève Bernheim de Villers |
1910 | Puntalingeks keve stama |
55 × 44 cm- | Orsay tcilaxe, Paris | |
Jean Renoir en chasseur [48] Jean Renoir ton tcabanesik |
1910 | Puntalingeks keve stama |
172.7 × 88.9 cm- | Yambatcilaxe ke Los Angeles County, Los Angeles | |
Madame Josse Bernheim-Jeune et son fils Henry [49] Bernheim weltikya is Henry nazbeye |
1910 | Puntalingeks keve stama |
92.5 × 73.3 cm- | Orsay tcilaxe, Paris | |
Monsieur et Madame Bernheim de Villers Bernheim de Villers weltikye isu weltikya |
1910 | Puntalingeks keve stama |
81 × 65.4 cm- | Orsay tcilaxe, Paris | |
Nature morte avec citrons et coupe [50] Vobe is vim |
1910 | Puntalingeks keve stama |
17.5 × 28 cm- | Fundação Cultural Ema Gordon Klabin, São Paulo | |
Paul Durand-Ruel [51] Paul Durand-Ruel |
1910 | Puntalingeks keve stama |
65 × 54 cm- | Durand-Ruel dotay, Paris | |
Portrait de Wilhelm Mühlfeld [52] Delt va Wilhelm Mühlfeld |
1910 | Puntalingeks keve stama |
55 × 45.8 cm- | Southampton City Art Gallery | |
Baigneuse s'essuyant la jambe [53] Kolavasikya bosolasa va nimat |
≈ 1910 | Puntalingeks keve stama |
84 × 65 cm- | Yambatcilaxe ke São Paulo | |
Femme à la rose [54] Ayikya dem raltada |
≈ 1910 | Puntalingeks keve stama |
52.4 × 46.4 cm- | National Museum of Western Art, Tōkyō | |
Portrait d'enfant [55] Delt va rumeikya |
1910-1912 | Puntalingeks keve stama |
41 × 33 cm- | Picasso tcilaxe, Paris | |
Ambroise Vollard au foulard rouge [56] Ambroise Vollard dem kerafa djova |
1911 | Puntalingeks keve stama |
30 × 25 cm- | Petit Palais, Paris | |
Alexandre Thurneyssen en jeune pâtre [57] Alexandre Thurneyssen ton bonolsusik |
1911 | Puntalingeks keve stama |
75 × 93 cm- | Rhode Island School of Design Museum, Providence (Tanarasokeem) | |
Tea Time (Amélie Diéterle) [58] Amélie Diéterle |
1911 | Puntalingeks keve stama |
92.1 × 73.7 cm- | Barnes Foundation, Philadelphia | |
Gabrielle à la rose [59] Gabrielle dem raltada |
1911 | Puntalingeks keve stama |
55.5 × 47 cm- | Orsay tcilaxe, Paris | |
Réunion dans le jardin Katanara koe matela |
1911-1915 | Puntalingeks keve stama |
46 × 38 cm- | Orsay tcilaxe, Paris | |
Après le bain [60] Moi kolavara |
1912 | Puntalingeks keve stama |
67 × 52.5 cm- | Kunstmuseum, Winterthur | |
Grand Nu assis [61] Debanyesa lebikya |
1912 | Puntalingeks keve stama |
93 × 74 cm- | Yambatcilaxe ke São Paulo | |
Les Laveuses [62] Toloya tcatesikya |
≈ 1912 | Puntalingeks keve stama |
65.5 × 54.5 cm- | Korikaf pilkay | |
La Tasse de chocolat [63] Bilaga dem saba |
≈ 1912 | Puntalingeks keve stama |
54.3 × 64.8 cm- | Barnes Foundation, Merion (Tanarasokeem) | |
Baigneuse assise [64] Debanyesa kolavasikya |
1913 | Puntalingeks keve stama |
82 × 65.8 cm- | Korikaf pilkay | |
Gabrielle en blouse rouge [65] Gabrielle dem keraf awem |
1913 | Puntalingeks keve stama |
23.5 × 20 cm- | Korikaf pilkay | |
Portrait de Gertrude Osthaus [66] Delt va Gertrude Osthaus |
1913 | Puntalingeks keve stama |
55 × 46.4 cm- | Folkwang tcilaxe, Essen (Germana) | |
Portrait de la poétesse Alice Vallières-Merzbach [67] Delt va Alice Vallières-Merzbach |
1913 | Puntalingeks keve stama |
92 × 73 cm- | Association des amis du Petit-Palais, Genève | |
La Boulangère (La Laitière) [68] Begonyikya |
1913-1914 | Puntalingeks keve stama |
35 × 31 cm- | Tcilaxe ke Grenoble | |
Le Jugement de Pâris [69] Komalyera va Paris |
1913-1914 | Puntalingeks keve stama |
73 × 92 cm- | Museum of Art, Hiroshima | |
Liseuse à la Vénus (Gabrielle avec une sculpture [70] Gabrielle belise poke Venus |
1913-1915 | Puntalingeks keve stama |
51 × 47 cm- | Korikaf pilkay | |
Tilla Durieux [71] Tilla Durieux |
1914 | Puntalingeks keve stama |
92.1 × 73.7 cm- | Metropolitan Museum of Art, New York | |
Véra Sergine Renoir [72] Véra Sergine Renoir |
1914 | Puntalingeks keve stama |
49 × 59 cm- | Botero tcilaxe, Bogotá | |
Baigneuse assise s'essuyant une jambe [73] Debanyesa kolavasikya bosolasa va nimat |
≈ 1914 | Puntalingeks keve stama |
51 × 41 cm- | Orangerie tcilaxe, Paris | |
Femmes au bain [74] Toloya kolavasikya |
≈ 1915 | Puntalingeks keve stama |
40.5 × 51 cm- | Nationalmuseum, Stockholm | |
Blonde à la rose [75] Latkikya dem raltada |
≈ 1915 | Puntalingeks keve stama |
64 × 54 cm- | Orangerie tcilaxe, Paris | |
Gabrielle au chapeau [76] Gabrielle dem edji |
1915-1916 | Puntalingeks keve stama |
55 × 37 cm- | Tcilaxe ke Grenoble | |
Odalisque dormant [77] Kenibesa lebikya |
1915-1917 | Puntalingeks keve stama |
50 × 53 cm- | Orsay tcilaxe, Paris | |
Femme au chapeau [78] Ayikya dem edji |
1915-1919 | Puntalingeks keve stama |
26 × 26 cm- | Orangerie tcilaxe, Paris | |
Baigneuses [79] Peroya kolavasikya |
1916 | Puntalingeks keve stama |
73 × 93 cm- | Barnes Foundation, Merion (Tanarasokeem) | |
Portrait de modèle en buste [80] Java ke ayikya |
1916 | Puntalingeks keve stama |
55 × 46 cm- | Picasso tcilaxe, Paris | |
Trois femmes dans un paysage [81] Baroya ayikya koe patectoy |
1916 | Puntalingeks keve stama |
65.3 × 54.3 cm- | National Museum of Western Art, Tōkyō | |
Ambroise Vollard en toréador [82] Ambroise Vollard ton jaftollyumasik |
1917 | Puntalingeks keve stama |
102.2 × 83.2 cm- | Nippon Television, Tōkyō | |
Baigneuse [83] Lana kolavasikya |
1917-1918 | Puntalingeks keve stama |
52.7 × 33 cm- | Yambatcilaxe ke Philadelphia | |
Femme accoudée [84] Ladavagisa ayikya |
1917-1919 | Puntalingeks keve stama |
23 × 32 cm- | Orangerie tcilaxe, Paris | |
Portrait d'Adèle Besson Adèle Besson [85] |
1918 | Puntalingeks keve stama |
41 × 36.8 cm- | Yambafe is rawopafe tcilaxe, Besançon | |
Baigneuses [86] Aluboya kolavasikya |
≈ 1918 | Puntalingeks keve stama |
65 × 80 cm- | Barnes Foundation, Merion (Tanarasokeem) | |
Femme laçant sa chaussure [87] Ayikya cualasa va vukuda |
≈ 1918 | Puntalingeks keve stama |
50.5 × 56.5 cm- | Institut Courtauld tcilaxe, Londres | |
Les Baigneuses [88] Toloya senyesa kolavasikya |
1918-1919 | Puntalingeks keve stama |
110 × 160 cm- | Orsay tcilaxe, Paris | |
Le Concert [89] Kulja |
1918-1919 | Puntalingeks keve stama |
75.6 × 92.7 cm- | Yambatcilaxe ke Ontario, Toronto | |
Femme à la mandoline [90] Ayikya dem forez |
1919 | Puntalingeks keve stama |
55 × 55 cm- | Korikaf pilkay | |
Vase de roses [91] Trig dem raltada |
1919 | Puntalingeks keve stama |
37 × 31.5 cm- | Korikaf pilkay | |
Bouquet [92] Tsenke |
Meelimafa 1-eafu amu XX-eafa decemda |
Puntalingeks keve stama |
40 × 33 cm- | Orangerie tcilaxe, Paris | |
Gabrielle au jardin [93] Gabrielle koe matela |
Meelimafa 1-eafu amu XX-eafa decemda |
Puntalingeks keve stama |
55 × 46 cm- | Orangerie tcilaxe, Paris | |
Portrait de femme [94] Delt va Murer weltikya |
Meelimafa 1-eafu amu XX-eafa decemda |
Puntalingeks keve stama |
Non précisée | Orangerie tcilaxe, Paris |
Batlize, 387 trutca zo vuested. Soe oye bualdo, bata wafra ton baroyu bucku al zo solper :
- Tozafa rekola : 1860 – 1879, 142 trutca : banliz →
- Istifa rekola : 1879 – 1899, 151 trutca : banliz →
- Batu bu, tenafa rekola : 1900 – 1919, 96 trutca : vamoeon
Vuestexa
[betara | va krent betá]- ↑ Renoir au XX-e, p.157, op. cit.
- ↑ (en) Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ Renoir au XX-e, p.337, op. cit.
- ↑ (en) Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ (en) Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ Renoir, peintre du bonheur, p.400, op. cit.
- ↑ Renoir au XX-e, p.229, op. cit.
- ↑ (de) Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ Renoir au XX-e, p.252, op. cit.
- ↑ Renoir, peintre du bonheur, p.314, op. cit.
- ↑ (pt) Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ (en) Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ Renoir au XX-e, p.223, op. cit.
- ↑ (en) Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ Renoir, peintre du bonheur, p.405, op. cit.
- ↑ Trutcastraga, koe Joconde origak
- ↑ Trutcastraga, koe Joconde origak
- ↑ (en) Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ Trutcastraga, koe Joconde origak
- ↑ (pt) Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ (en) Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ Renoir au XX-e, p.245, op. cit.
- ↑ Renoir, peintre du bonheur, p.383, op. cit.
- ↑ (en) Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ Renoir, peintre du bonheur, p.390, op. cit.
- ↑ (en) Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ Trutcastraga, koe Joconde origak
- ↑ Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ (en) Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ Renoir au XX-e, p.242, op. cit.
- ↑ (pt) Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ (en) Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ Renoir, peintre du bonheur, p.410, op. cit.
- ↑ Renoir au XX-e, p.243, op. cit.
- ↑ (en) Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ Renoir au XX-e, p.269, op. cit.
- ↑ Trutcastraga, koe Joconde origak
- ↑ (en) Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ (en) Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ Renoir au XX-e, p.119, op. cit.
- ↑ Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ Renoir au XX-e, p.275, op. cit.
- ↑ (en) Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ Renoir, peintre du bonheur, p.413, op. cit.
- ↑ Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ (en) Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ (pt) Le tableau, dene internetxo ke tcila
- ↑ Renoir, peintre du bonheur, p.230, op. cit.
- ↑ (en) Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ (pt) Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ (en) Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ Trutcastraga, koe Joconde origak
- ↑ Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ Renoir : sa vie, son œuvre, p.253, op. cit.
- ↑ Portrait d'Amélie Diéterle (Tea Time) sur la Barnes Foundation, État-Unis.
- ↑ Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ Renoir, peintre du bonheur, p.339, op. cit.
- ↑ (pt) Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ Renoir au XX-e, p.292, op. cit.
- ↑ Renoir au XX-e, p.121, op. cit.
- ↑ Renoir au XX-e, p.299, op. cit.
- ↑ Renoir, peintre du bonheur, p.414, op. cit.
- ↑ Renoir au XX-e, p.104, op. cit.
- ↑ Renoir au XX-e, p.291, op. cit.
- ↑ Trutcastraga, koe Joconde origak
- ↑ Renoir : sa vie, son œuvre, p.260, op. cit.
- ↑ Renoir au XX-e, p.317, op. cit.
- ↑ (en) Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ (es) Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ Trutcastraga, koe Joconde origak
- ↑ Renoir, peintre du bonheur, p.338, op. cit.
- ↑ Trutcastraga, koe Joconde origak
- ↑ Trutcastraga, koe Joconde origak
- ↑ Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ Trutcastraga, koe Joconde origak
- ↑ Renoir, peintre du bonheur, p.342, op. cit.
- ↑ Trutcastraga, koe Joconde origak
- ↑ (en) Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ Renoir au XX-e, p.279, op. cit.
- ↑ (en) Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ Trutcastraga, koe Joconde origak
- ↑ Renoir, peintre du bonheur, p.417, op. cit.
- ↑ Renoir : sa vie, son œuvre, p.266, op. cit.
- ↑ (en) Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ (en) Trutcastraga, dene internetxo ke tcila
- ↑ Renoir : sa vie, son œuvre, p.264, op. cit.
- ↑ Renoir, peintre du bonheur, p.415, op. cit.
- ↑ Trutcastraga, koe Joconde origak
- ↑ Trutcastraga, koe Joconde origak
- ↑ Trutcastraga, koe Joconde origak