Favesikprilara:Nevatovol

Teliz mal Wikipedia.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Circle-icons-bookshelf.svg
Men kotavuckul...
Puzzly puzzled.svg

Vous ne parlez pas Kotava ? Voici quelques informations en français

FRANCAVON : Dans votre page utilisateur, vous pouvez mentionner les langues que vous parlez (en plus de votre langue maternelle), et vos connaissances en Kotava, comme par exemple: {{#babel:fr-N|es-3|pt-2|avk-1}}.
Si vous ne parlez pas Kotava (avk-0) vouz pouvez nous écrire vos doutes en français.


¿No hablas el Kotava? Siguen algunas informaciones en español

ESPANAVON : En tu página de usuario, puedes mencionar las lenguas que hablas, y tu conocimiento del idioma Kotava, por ejemplo: {{#babel:es-N|fr-3|pt-2|avk-1}}.
Si no hablas el Kotava (avk-0) puedes escribirnos tus dudas en castellano.


Não fala Kotava? Eis algumas informações em português

PORTUGALAVON : Na sua página de usuário, poderá dizer qual é a sua língua materna, outras línguas que fale, e seu nível de conhecimento do Kotava, por exemplo: {{#babel:pt-N|fr-3|es-2|avk-1}}.
Se não falar Kotava (avk-0), pode escrever-nos em português.


Don't speak Kotava? Here's some information in English

ENGLAVON : On your personal page you can mention the languages you speak (including your native language) and your knowledge of Kotava, for example: {{#babel:en-N|fr-3|es-2|avk-1}}.
If you don't speak Kotava (avk-0), you can write your doubts to us in English.

Den kotavafa Wikipedia til drumbaf, Nevatovol ! (Bienvenue, Bienvenido, Welcome)
Wikipedia-logo-v2-200px-transparent.png Kotavafa Xadola tir bitonaf abdumimaks djumemudes va kota xantafa xadolafa kotavaxa. Kotman webeks kle tir drumbaca.

Plekutuson va krent, mal milindaf teliz malsaveson va inafe dre, va int omaval !! Azon, va telizack is yona vuestexa betal !!

Gnome-dialog-information.svg
Pomas bueem is favesikbu ke kotar pakesik tid rodadin mu rin. Dere aptaxo ke minafa kotavusa doda. Nelkafa golerava denon tir Kotava, voxen kan dere Francava ik Espanava ik Englava kabeon edefiste rogolel. Va kota bibera mo jinafu favesikbu dere roplekul.

Ostik, ede djumel, mo intafu favesikbu va int rotatoel ise va kotavafa stineka is konako dulapexo robazel ise lize sokel ikz-.

Nuvola apps kate.png
Pokolet da pakeson va bat abdumimaksap mu varafa kotavusa doda puvegul. Den Wikipedia Tela Nuyafa Xadola, til drumbaf !


Eminem[va krent betá]

Bonjour! Pourriez-vous écrire un article sur l'un des meilleurs rappeurs et musiciens de tous les temps - Eminem? Bientôt, il aura 48 ans, et moi, il doit être là. — 136.169.224.85 25 lerdeaksat 2020 à 17:25 (UTC)

Bonjour. Je ne suis absolument pas un spécialiste en matière de musique. Par ailleurs, une des lignes éditoriales de cette encyclopédie en Kotava est de ne pas écrire d'article et de biographie sur un personnage vivant. Noton. Nevatovol (prilaxo) 28 lerdeaksat 2020 à 08:52 (UTC)

Pages needing deletion[va krent betá]

I just created Template:Delete since this wiki didn't seem to have a template for marking pages that need to be deleted. Could you please translate the text shown by the template into Kotava and/or move the template to an appropriate Kotava title (leaving a redirect)? Also, see Category:Pages nominated for deletion, which the template is using for pages so tagged (this can be changed in the template itself, of course — I have not created the category, since it shouldn't be in English). - dcljr (prilaxo) 10 saneaksat 2020 à 01:42 (UTC)

@Favesik:Dcljr, Kiavá ise batliz til drumbaf ise gu rinafa teza grewá. Su tukotavá ise graskayá aze va waroldon reduyunu bu sulayá.
Hello, welcome in this wiki and thanks for your template. I've just translated it in Kotava, and renamed it and deleted the recently created spam pages. Nevatovol (prilaxo) 10 saneaksat 2020 à 04:03 (UTC)

Iyeltteza icde lorik[va krent betá]

Kiavá. Va teliz icde tan savsaf lorik ke Urartu toz sutelayá ise va redura va konakar guzeká. Al kalaneyá voxe va mecoba trasí. Kas kona teza ke lorikaf iyelt ticronon gorundan ixam co krulder, milinde batcoba tir icde korik ok dace xo ? Oken kas lana aptafa co rotenvat ? Voxen va mana teza me fogeskú. Grewá. An-tiushpa (prilaxo) 11 saneaksat 2020 à 14:13 (UTC)

@An-tiushpa. Kiavá. Va lorikaf iyeltam su redú kiren mana teza men kruldeyer. Koe Haldi rinaf teliz al loplekú ise va konak dor al cenká. Disukel kase batcoba katickir !! To taneafa lagara tir, va kotcoba di robetat, voxen ta aryon teliz is bet lorik jadion laskuyú. Boreon. Nevatovol (prilaxo) 11 saneaksat 2020 à 15:35 (UTC)
Nevatovol, va rin grewapá. Bata teza katinyir. Dace kseva tid kotunafa, vaxeda "Lizukaf yolt" dor tolon awir. Ware grewá. Boreon. An-tiushpa (prilaxo) 12 saneaksat 2020 à 02:51 (UTC)
@An-tiushpa. Kiavá. Tiyir roklama, su tuwadá. Gu rinafa webera grewá. Rinafa kotavura tir kiewafa loon dam 2-eafa vwa, dugapafa. :) Nevatovol (prilaxo) 12 saneaksat 2020 à 07:09 (UTC)

"Life sciences"[va krent betá]

Hi! How would you say "life sciences" in Kotava? Because biology is bliopa. Would it be bliopeem? Also "natural science" would it be "tuwavopa"? --Caro de Segeda (prilaxo) 19 saneaksat 2020 à 10:35 (UTC)

@Favesik:Caro de Segeda Kiavá. Ika "life sciences", trakú da blif opeem co tir kalkotavackaks. Isen ika "natural sciences", tuwavaf opeem co tickir kiren "tuwavopa" ixam tir trogarn for "ecology".
For "life sciences, I think that "blif opeem" would be the good translation. And for "natural sciences": "tuwavaf opeem, because yet "tuwavopa = ecology". Nevatovol (prilaxo) 19 saneaksat 2020 à 13:54 (UTC)

Bible[va krent betá]

Is there any translation of the Bible, or maybe excerpts of it, in Kotava? --Caro de Segeda (prilaxo) 20 saneaksat 2020 à 07:15 (UTC)

@Favesik:Caro de Segeda, kiavá. There is a translation of Kohelet book, but it dates from 2001 and its quality is not very high. On Scribd website : Koxelet. Nevatovol (prilaxo) 20 saneaksat 2020 à 12:28 (UTC)

Teza ta teliz icde nubaviputiusik[va krent betá]

Va Nevatovol kiavá. Va enk dem telizam ektudas va sposaf nubaviputiusik dene xadola co djuboká. Al aneyá voxe va mek teliz icde utif korobik trasiyí. Ostik al wí da va teza mu ar korik ixam al redul. Kaskase va tezama ke nubaviputiusikaf iyelt mu jin co roponal, i va teza jinon romalsavetena ? Tula co tir teliz icde Cecilie Leganger ( banliz fr:Cecilie Leganger ). Rotir miv co roponá voxen arse til lostinapaf ise va gotarkas stegeeem grupel enide daneks di tir rapalaf gu refa jadifa swava is efaya ke xadola. Abdigrewá ise pará da va rin yané. Trobadore sinesgabe (prilaxo) 29 santaneaksat 2020 à 17:37 (UTC)

Kiavá. Me gildá dume ewava is giva icde awalkera koe teliz icde Anita Kulcsár me awid...! Kas rodisukel aze di tcinel ? Abdigrewá. Trobadore sinesgabe (prilaxo) 8 santoleaksat 2020 à 06:59 (UTC)
@Favesik:Trobadore sinesgabe. Kiavá. Isk ke rowina giva icde awalkera tiyir vulkuks ke teza. Batcoba re tir tcineyena. Icde ewava, zvak tir loeke esaf kiren bat afigasuteks tigis dene en.wiki gan Commons me zo rictar. Va uum do ristusik ke Meta veydebak vayá enide lizukafa roka ta klavajara va iyeltak pu jin wetce lizukaf ristusik co rozilir. Nevatovol (prilaxo) 8 santoleaksat 2020 à 08:46 (UTC)
Grewá. Askil inde rotaskitil !! Trobadore sinesgabe (prilaxo) 9 santoleaksat 2020 à 09:39 (UTC)

Tuwarzasa klapara va ristusik va xadola[va krent betá]

Va koflira va ristusikeem ke xadola godiotet, kan tuwarzara va noelaf ristusik ik klapara va warzaf. Lana diotexa banliz su zo fenkur isen wetce tegickis webesik klapatason zo ganel. Noton. Nevatovol (prilaxo) 9 taneaksat 2021 à 21:25 (UTC)