Iyeltak:Ashjian family, killed in Armenian genocide 1915.jpg
Lum ke bata abdiwira : 400 × 599 px. Ar goraks: 160 × 240 px | 320 × 480 px | 513 × 768 px | 684 × 1024 px | 1772 × 2654 px.
Xantaf iyeltak (1772 × 2654 pixel, iyeltakaldo : 654 kio, MIME ord : image/jpeg)
Pimtara
| Pimtara |
English: A family killed in the Armenian Genocide: Takvor & Yeghisapet Ashjian & daughters Eugenie, Hamaspur & Mariam.
This note on the back by Takvor's niece Makrouhie, the wife of Moses Housepian (Մովսես Հովսեփյան), and the mother of Marjorie Housepian Dobkin (Մարջըրի Հուսեփյան) & Edgar Housepian (Էդգար Հովսեփյան), names them and says the photo was taken in 1908 or 1910, and that they were all killed on the way to Der-el-zor in 1915: .jpg) Interlingua: Un familia assassinate in le Genocidio armenie: Takvor e Yeghisapet Ashjian e lor filias Eugenie, Hamaspur e Mariam.
Un nota al reverso per le nepta de Takvor, Makrouhi - le filia del fratre de Takvor, qui era le sposa de Moses Housepian (Մովսես Հովսեփյան) e le matre de Marjorie Housepian Dobkin (Մարջըրի Հուսեփյան) e Edgar Housepian (Էդգար Հովսեփյան) - appella los e dice que le photo es de 1908 o 1910, e que tote illos era occidite in le marcha al Der-el-zor in 1915. Scots: A faimily killt in the Armenie Genocide: Takvor & Yeghisapet Ashjian & dochters Eugenie, Hamaspur & Mariam. A note on the back bi Takvor's niece Makrouhie, the wife o Moses Housepian (Մովսես Հովսեփյան) an the mither o Marjorie Housepian Dobkin (Մարջըրի Հուսեփյան) & Edgar Housepian (Էդգար Հովսեփյան), cries them an says the photae is frae 1908 or 1910, an they were aw killt on the way tae Der-el-zor in 1915. |
| Evla | |
| Klita | own work, copy of family photo I have |
| Askisik | Jay Dobkin |
| Novera (Va bata ewava gin faver) |
(CC BY-SA 1.0) |
Sortara :
Ce fichier est disponible selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Partage dans les Mêmes Conditions 1.0 Générique
- Til nuyaf :
- Ta walzilira – ta ksudara va kobara azu walzilira azu deara
- Ta warzafa ponara – Ta zalera va grabom
- Nope valevef kredeem :
- gaara – Va folack govanzilil ise va gluyaxa godaful ise gobazel kase betara al zo skud. Laninde gonaskil voxe mekane gometiavel da gelfasik va rin ik rinafa favera vanovar.
- Milinde paká – если вы изменяете, преобразуете или создаёте иное производное произведение на основании этого произведения, вы должны распространять полученное в результате произведение только на условиях такой же лицензии.
Iyeltakizvot
Witison va iyeltak inde in banugale awir, va evla/bartiv vulegal !!
| Evla/Bartiv | Aluk | Lumeem | Favesik | Sebuks | |
|---|---|---|---|---|---|
| ref | 22 pereaksat 2019 à 20:46 | | 1772 × 2654 (654 kio) | UrielAcosta | {{Information |Description=A family killed in the Armenian genocide: Takvor & Yeghisapet Ashjian & daughters Eugenie, Hamaspur & Mariam. A note on the back by Takvor's niece Makrouhie (the mother of en:Marjorie Housepian Dobkin & en:Edgar Housepian) identifies them and says the photo was taken in 1908 or 1910; note is also on wiki commons as "File:Ashjian family, killed in Armenian genocide 1915 (back of photo).jpg" |Source=own work, copy of family photo I have |Date=July 22 2019 |... |
Favera va iyeltak
Meku bu va bata ewava ruldar.
Jadifa iyeltakura
Valevefi wiki va bat iyeltak malsaved :
- Favera dene ar.wikipedia.org
- Favera dene en.wikipedia.org
- Favera dene es.wikipedia.org
- Favera dene ia.wikipedia.org
- Favera dene id.wikipedia.org
- Favera dene pt.wikipedia.org
- Favera dene sco.wikipedia.org
- Favera dene www.wikidata.org
