Iyeltak:Les Très Riches Heures du duc de Berry mars.jpg
Lum ke bata abdiwira : 371 × 599 px. Ar goraks: 148 × 240 px | 297 × 480 px | 475 × 768 px | 1144 × 1847 px.
Xantaf iyeltak (1144 × 1847 pixel, iyeltakaldo : 396 kio, MIME ord : image/jpeg)
Pimtara
Mars
  |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Artiste |
|
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Titre |
Folio 3, verso : bareaksat |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Partie de |
Les Très Riches Heures du duc de Berry  |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Type d'objet |
miniature |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Genre |
scène de genre |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pimtara |
Français : Au premier plan, un paysan laboure un champ à l'aide d'une charrue tirée par deux bœufs, l'homme les dirigeant à l'aide d'une longue gaule. Des vignerons taillent la vigne dans un enclos à gauche et labourent le sol à l'aide d'une houe pour aérer le sol : ce sont les premières façons de la vigne. Sur la droite, un homme se penche sur un sac, sans doute pour y puiser des graines qu'il va ensuite semer. Enfin, dans le fond, un berger emmène le chien qui garde son troupeau.
À l'arrière-plan figure le château de Lusignan (Poitou), propriété du duc de Berry qui l'a fait moderniser. On voit à droite de l'image, au-dessus de la tour poitevine, un dragon ailé représentant la fée Mélusine.
English: In the foreground, a peasant ploughs a field with a plough pulled by two oxen, the man steering them with a long goatee. Winegrowers prune the vine in an enclosure on the left and plough the soil with a hoe to aerate the soil: these are the first ways of the vine. On the right, a man leans over a sack, probably to draw some seeds that he will then sow. Finally, in the background, a shepherd takes the dog that guards his flock. In the background is the castle of Lusignan (Poitou), property of the Duke of Berry who had it modernized. On the right of the picture, above the Poitou tower, a winged dragon representing the fairy Mélusine. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Evla | entre 1412 et 1416 is vers 1440 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Technique / matériaux | painting on vellum | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dimensions | hauteur : 22,5 см ; largeur : 13,6 см | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Collection |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Numéro d’inventaire |
Ms.65, f.3v |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Références | Raymond Cazelles et Johannes Rathofer (préf. Umberto Eco), Les Très Riches Heures du Duc de Berry, Tournai, La Renaissance du Livre, 2001 (1re éd. 1988), 238 p. (ISBN 2-8046-0582-5), p. 22 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Source / photographe | R.M.N. / R.-G. Ojéda | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Autres versions | File:Les Très Riches Heures du duc de Berry mars - detail 1.jpg (Detail focusing on the winged serpent flying over the Château de Lusignan) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
_-_Tr%C3%A8s_Riches_Heures_du_duc_de_Berry_(f.1).jpg)
Sortara :
|
Ceci est une reproduction photographique fidèle d'une œuvre d'art originale en deux dimensions. L'œuvre d'art elle-même est dans le domaine public pour la raison suivante :
La position officielle de la Fondation Wikimedia est que « les représentations fidèles des œuvres d'art du domaine public en deux dimensions sont dans le domaine public et les exigences contraires sont une attaque contre le concept même de domaine public ». Pour plus de détails, voir Commons:Quand utiliser le bandeau PD-Art.
Cette reproduction photographique est donc également considérée comme étant élevée dans le domaine public. Merci de noter qu'en fonction des lois locales, la réutilisation de ce contenu peut être interdite ou restreinte dans votre juridiction. Voyez Commons:Reuse of PD-Art photographs. | ||||
Iyeltakizvot
Witison va iyeltak inde in banugale awir, va evla/bartiv vulegal !!
| Evla/Bartiv | Aluk | Lumeem | Favesik | Sebuks | |
|---|---|---|---|---|---|
| ref | 14 balemeaksat 2005 à 04:11 | | 1144 × 1847 (396 kio) | Petrusbarbygere | Les Très Riches Heures du duc de Berry, Mars the Musée Condé, Chantilly. {{PD-art}} Category:Très Riches Heures du Duc de Berry |
Favera va iyeltak
Valevefa bugluyaxa va bat iyeltak :
Jadifa iyeltakura
Valevefi wiki va bat iyeltak malsaved :
- Favera dene alt.wikipedia.org
- Favera dene ar.wikipedia.org
- Favera dene ary.wikipedia.org
- Favera dene ast.wikipedia.org
- Favera dene azb.wikipedia.org
- Favera dene az.wikipedia.org
- Favera dene ban.wikipedia.org
- Favera dene bg.wikipedia.org
- Favera dene br.wikipedia.org
- Favera dene br.wiktionary.org
- Favera dene bs.wikipedia.org
- Favera dene ca.wikipedia.org
- Favera dene ceb.wikipedia.org
- Favera dene co.wikipedia.org
- Favera dene cs.wikipedia.org
- Favera dene da.wikipedia.org
- Favera dene de.wikipedia.org
- Favera dene de.wiktionary.org
- Favera dene ee.wikipedia.org
- Favera dene el.wikipedia.org
- Favera dene en.wikipedia.org
loa favera va bat iyeltak wil !!
